miércoles, 28 de agosto de 2024

JUEGO LITERARIO CON BÉCQUER DE MAESTRO

RIMA LIII

 

Volverán las oscuras golondrinas

en tu balcón sus nidos a colgar,

y otra vez con el ala en sus cristales

jugando llamarán;

 

pero aquellos que el vuelo refrenaban

tu hermosura y mi dicha al contemplar,

aquellas que aprendieron nuestros nombres,

esas…¡no volverán!

 

Volverán las tupidas madreselvas

De tu jardín las tapias a escalar,

Y otra vez en la tarde aún más hermosas,

Sus flores abrirán;

 

pero aquellas cuajadas de rocío

cuyos ojos mirábamos temblar

y caer, como lágrimas del día…

esas ¡no volverán!

 

Volverán del amor a tus oídos

las palabras ardientes a sonar,

la razón de su profundo sueño

tal vez despertará;

 

pero mudo y absorto y de rodillas,

como se adora a Dios ante su altar,

como yo te he querido…desengáñate,

¡así…no te querrán!

…………

 

Bécquer compone su poema en torno a tres temas: golondrinas, madreselvas y amor.

Dedica dos estrofas para cada tema. Total, 6 estrofas.

Podemos pues dividir el poema en tres partes. Cada una de ellas consta de dos estrofas: las dos primeras para las golondrinas; 3ª y 4ª para las madreselvas y 5ª y para el amor.

La estrofa, la y la se oponen a sus respectivas parejas 1ª, 3ª y 5ª por medio de un “pero…”

Las seis estrofas están construidas de idéntico modo: 4 versos cada estrofa. Los tres primeros, endecasílabos (11 sílabas) y el cuarto heptasílabo (de siete).

En cada estrofa riman en asonante el segundo verso con el cuarto y para la rima utiliza un infinitivo, menos en la última que utiliza un nombre ( colgar, contemplar, escalar, temblar, sonar y altar) y la tercera persona del plural de un verbo en infinitivo, menos en la 5ª que utiliza la tercera del singular ( llamarán, volverán, abrirán, volverán, despertará y querrán).

Fácil ¿no? En realidad, no es un modo de rimar que podamos considerar excelente, más bien es pobre. Ya apuntamos que Bécquer no cuida demasiado la forma, le interesan más los sentimientos que las palabras. Pero, claro, esto es fácil de analizar a posteriori. La elegancia y el aroma poético que el poema transmite es muy difícil de igualar y ahí ha quedado, inolvidable y aprendido a fuerza de ser repetido (como las golondrinas “aprendieron” el nombre de los amantes) por millones de personas.

El esquema de estas estrofas no es pues difícil. Lo difícil es inventarlo, ser el creador del molde. Bien, el molde lo tenemos ¿Jugamos literariamente a imitar a Bécquer? ¿Qué os parece intentar dos estrofas, con el esquema, con el molde que seguro él nos presta encantado?

Primera estrofa:                 11 –

                                             11 A

                                             11 –

                                              7 a

Segunda estrofa:  pero…   11 –

                                             11 A

                                             11 –

                                              7 a

Aunque puede servir cualquier otro tema ¿qué tal si lo intentamos por ejemplo con el tema del amor eterno, más allá de la muerte o antes de todo? Imitando a Bécquer, podemos utilizar también un futuro para empezar la primera y el consabido “pero” para empezar la segunda y contraponerla. Y  podemos utilizar un infinitivo y un futuro para conseguir la rima.

Esquema:

Morirán……………………  11 -

………………….infinitivo)  11 A

………………………………11 –

……….(futuro) 7 a.

 

Pero………………………....11 –

…………………(infinitivo)  11 A

……………………………….11 –

………..(futuro) 7 a.


Félix

Imágenes:https://www.blogger.com/

jueves, 22 de agosto de 2024

Competència

Sobre l’antiga taula,

tot guit i mal tapat

el tinter del besavi

contra el “boli” ha cridat:

-Si t’arreplego, “boli”,

no et queixaràs del pes!

pagaràs fet a miques

la feina que m’has pres!

–No siguis rondinaire;

A tu t’estan guardant,

i a mi, quan ja no ragi,

 al cove em llençaran.

Joana Raspall

Imagen:https://www.blogger.com/

viernes, 16 de agosto de 2024

Ambisoneto

Aunque tiene por nombre Evangelina,

a sí misma se llama Ambivalencia,

sabemos bien aquí de su potencia,

pues vale más que el oro de una mina.

Félix

Imagen:https://www.blogger.com/

sábado, 10 de agosto de 2024

No soc ni d’aquí ni d’enlloc

No soc ni d’aquí ni d’enlloc,

vaig venir infant

i no conec la meva terra,

i en aquesta no m’hi trovo aceptat.

Inma

Imagen:https://www.blogger.com/

sábado, 3 de agosto de 2024

Por soleares 

No había pasado antes:

veinticuatro de diciembre,

helado se quedó el cante.

                *

Se callaron los poetas,

la página se cerró

y me embargó la tristeza.

               *

Ayer con uno bastaba,

hoy hacen falta seis días

para llenar un página.

                *

Aquí quede mi promesa:

si este foro vuelve a abrirse

¡allí volverá el poeta!

Félix

Imaf¡gen:https://www.blogger.com/